Addio fantasmi

Editore: Einaudi

Collana: Einaudi. Stile libero big

Anno edizione: 2018

Pagine: 208 p., Brossura

Finalista Premio Strega 2019, proposto da Pierluigi Battista Finalista premio Intersezioni. Italia-Russia 2019

Una casa tra due mari, il luogo del ritorno. Dentro quelle stanze si è incagliata l’esistenza di una donna. Che solo riattraversando la propria storia potrà davvero liberarsene. Nadia Terranova racconta l’ossessione di una perdita, quel corpo a corpo con il passato che ci rende tutti dei sopravvissuti, ciascuno alla propria battaglia. Ida è appena sbarcata a Messina, la sua città natale: la madre l’ha richiamata in vista della ristrutturazione dell’appartamento di famiglia, che vuole mettere in vendita. Circondata di nuovo dagli oggetti di sempre, di fronte ai quali deve scegliere cosa tenere e cosa buttare, è costretta a fare i conti con il trauma che l’ha segnata quando era solo una ragazzina. Ventitre anni prima suo padre è scomparso. Non è morto: semplicemente una mattina è andato via e non è piú tornato. Sulla mancanza di quel padre si sono imperniati i silenzi feroci con la madre, il senso di un’identità fondata sull’anomalia, persino il rapporto con il marito, salvezza e naufragio insieme. Specchiandosi nell’assenza del corpo paterno, Ida è diventata donna nel dominio della paura e nel sospetto verso ogni forma di desiderio. Ma ora che la casa d’infanzia la assedia con i suoi fantasmi, lei deve trovare un modo per spezzare il sortilegio e far uscire il padre di scena.

Traduzioni

ADIEU FANTÔMES

LES ÉDITIONS DE LA TABLE RONDE

Trad.: Romane Lafore

Francia

FAREWELL, GHOSTS

SEVEN STORIES PRESS

Stati Uniti/Inghilterra

DER MORGEN, AN DEM MEIN VATER AUFSTAND UND VERSCHWAND
AUFBAU VERLAG
Germania

ADIÓS FANTASMAS

LIBROS DEL ASTEROIDE

Spagna

ADEU FANTASMES

L’ALTRA EDITORIAL

Catalogna

FARVEL, GENFÆRD
GRIF
Danimarca
 
AFSCHEID VAN DE GEESTEN
UITGEVERIJ COSSEE
Olanda
ZBOGOM, AVETI
LAGUNA
Serbia
 
ZBOHOM PRIZRAKY
INAQUE
Slovacchia
 
 
ADIO, FANTASME
EDITURA POLIROM
Romania
 
 
SBOHEM PŘÍZRAKY
ODEON/EUROMEDIA
Repubblica Ceca